-
1 исключение из школы
1) General subject: expulsion from school2) Jargon: the ax3) Education: school attrition (Пример: The fact is school attrition hurts our students and our communities)Универсальный русско-английский словарь > исключение из школы
-
2 исключение из школы
• vyloučení ze školy -
3 исключение
1) ( удаление) esclusione ж., espulsione ж., cancellazione ж., radiazione ж.2) ( из правил) eccezione ж.* * *с.1) eccezione fнет правила без исключе́ния — l'eccezione conferma la regola; ogni regola ha un'eccezione
за исключе́нием предлог + Р — ad eccezione di, escluso, eccetto, salvo, escludendo; eccezion fatta книжн.; fatta eccezione per; a esclusione di
поедут все, за исключе́нием больных — partiranno tutti ad eccezione dei malati / esclusi i malati
2) (действие от исключать) espulsione f, esclusione fдействовать методом исключе́ния — procedere per esclusione
* * *n1) gener. esclusiva, strappo (из правил), cancellazione (из списка и от.п.), eccezione, esclusione, espulsione (из школы), radiazione (из списка, из организации)2) med. radiazione3) lat. omissis (части текста)4) math. eliminazione5) econ. cancellazione (из списка), deroga6) fin. eccezione (из правила), estromissione7) radio. estinzione (видеосигнала) -
4 исключение
с. II
1. мн. нет щIэдзыжыныгъэ, къыхэгъэкIыжыныгъэ, къыхэдзыныгъэ; исключение из школы; исключение из списка спискэм къыхэгъэкIыныгъэ
2. щыIэ хабзэм темыхуэ, щхьэхуэу щыт; нет правила без исключения псоми темыхуэ гуэр зыхэмыт хабзэ щыIэкъым; все без исключения псори къанэ щымыIэу; за исключением; предлог с род. абы къищынэмыщIауэ; пойдут все, за исключением больных псори кIуэнущ, сымаджэхэм къищнэмыщIа -
5 исключение
1. с см. исключить – исключать2. сайырма, ситләшеү, айырымлыҡ, ташлама, үҙенә башҡа булыув виде исключения — ташлама яһап, ҡағиҙәнән ситләшеп
все без исключения — береһе лә ҡалмай, бөтәһе лә
-
6 исключение
ср.1) exclusion2) (из учебного заведения и т. п.) expulsion3) ( отклонение от нормы) exception4) (устранение, ликвидация) elimination•- ложное исключение
- чрезмерное исключение -
7 исключение
1) General subject: elimination, exception, excision, exclusion, expulsion (из школы, клуба), expulsion (из школы, клуба и т.п.), expunction (части текста), reserve, shut-out (откуда-л.)2) Naval: salvo3) American: disfellowship (из учебного заведения, религиозной общины)4) Church: excommunication (из круга избранных и т.п.)5) Sports: omitting6) Military: deletion (из списков, из формулировки), preclusion7) Engineering: deletion8) Rare: dismemberment9) Mathematics: discrimination, dropping, elim (elimination), elimination (неизвестного), exception (неизвестного), exceptional case, rejection (statistics), screening-out10) Law: exemption, expulsion (из организации), expulsion (из организации.), expungement (из списка, текста), removal (из договора), save, saving, special case, disapplication (из правила, нормы и т.п.)()11) Economy: discarding, exclusion (в контракте)12) Accounting: exemption (для целей налогообложения), waiver13) Linguistics: (из правила) exception, counterexample14) Mining: exemption (из правил)15) Diplomatic term: expulsion (из организации и т.п.), suppression16) Psychology: exception (из правила и т. п.)17) Jargon: the bounce19) Oil: ruling out20) Genetics: excision (транспозона)21) Geophysics: rejection22) Metrology: cancellation23) Patents: omission, omission (части текста)24) Business: removal25) Network technologies: Exception (Информация о соединениях в сложном представлении узла PNNI, содержащая нечто отличное от используемого по умолчанию представления)26) EBRD: carve-out, carving-out27) Programming: exception (состояние программы, которое возбуждается ( активизируется), когда возникает какая-либо нештатная ситуация), excluding28) Quality control: exclusion (напр. изделий из испытаний)29) leg.N.P. exception (e.g., from a general rule), expulsion (e.g., from membership, from a college), proviso30) Chemical weapons: exception( written exemption) (письменное разрешение, допускающее отклонение от стандартов)31) Psychoanalysis: exception (из правила и т.п.)32) Makarov: exception (невключение, недопущение), exclusion (невключение, недопущение), expulsion (удаление), reservation, singularity33) Idiomatic expression: free pass (to have a free pass \<i\>to do smth\</i\> - иметь право делать что-л.) -
8 исключение
istisna* * *с1) çıkarma; ihraç (-cı); kaydını silme, kayıttan düşme ( из списков); tard (etme) ( из школы)исключе́ние из па́ртии — partiden ihraç (cezası)
2) ( отступление) istisnaза не́сколькими исключе́ниями — birkaç istisna dışında
нет пра́вил без исключе́ний — istisnasız kaide olmaz
все без исключе́ния — istisnasız (olarak) hepsi
для нас он сде́лал исключе́ние — bizim için bir istisna yaptı
за исключе́нием — см. исключая
-
9 исключение
с.1) ( удаление) exclusion f, expulsion fисключе́ние из спи́сков — radiation f des listes
2) мат. élimination f3) (из правила, из нормы и т.п.) exception fв ви́де исключе́ния — à titre d'exception
за (не́сколькими) исключе́ниями — à quelques exceptions près
без исключе́ния — sans exception
* * *n1) gener. exclusion, retrait (из списка (словарь Гака)), expulsion (из организации), renvoi (из школы), exception, élimination, éviction, radiation (из списков)2) colloq. éjection (из организации)3) liter. excommunication (из какого-л. общества, из партии), proscription4) IT. exception (ситуация, прекращающая последовательное выполнение операторов), rejet -
10 исключение
115 С с. неод.1. väljaheitmine, kõrvaldamine, kustutamine; välistamine; \исключениее из школы koolist väljaheitmine, \исключениее из списка nimestikust kustutamine, \исключениее отцовства jur. isaduse välistamine;2. erand; \исключениее из правила erand, все без \исключениея eranditult kõik, в виде \исключениея erandina, за \исключениеем кого-чего välja arvatud, peale kelle-mille, paitsi;3. mat. elimineerimine, eliminatsioon -
11 исключение переростка из школы
Psychology: superannuationУниверсальный русско-английский словарь > исключение переростка из школы
-
12 vyloučení ze školy
-
13 мәктәптән сығарыу
исключение из школы; исключить из школы -
14 expulsion
[ɪk'spʌlʃ(ə)n]1) Общая лексика: выселение, высылка, выхлоп, изгнание, исключение (из школы, клуба), продувка, увольнение (за проступок), исключение (из школы, клуба и т.п.), принудительная высылка (депортация)3) Медицина: выброс, выталкивание, удаление4) Техника: выгорание (легирующих добавок при длительной выдержке металла), выдувание, выдувка, выпуск, удаление (напр. газа)6) Железнодорожный термин: удаление (воздуха, газа, воды или пара)7) Юридический термин: ссылка, исключение (из организации), исключение (из организации.)8) Экономика: насильственное выселение9) Дипломатический термин: исключение (из организации и т.п.)10) Металлургия: выгорание (легирующих добавок при длительной выдержке металла в расплавленном состоянии), выплеск (при контактной сварке)11) Физика: выбрасывающий12) Нефть: удаление (воздуха, газа)13) Космонавтика: вытеснение14) Образование: отчисление из учебного заведения15) юр.Н.П. высылка из пределов, удаление из пределов, изгнание (e.g., from a country), исключение (e.g., from membership, from a college)16) Макаров: выбрасывание, выдавливание, выстреливание, выстреливающий, выталкивательный, извержение, выделение (испускание), изгнание (плода), исключение (удаление)17) Нефть и газ: отжатие -
15 expulsion
ɪksˈpʌlʃən сущ.
1) а) увольнение (с работы) ;
исключение( из школы, клуба) ;
изгнание из общества( from) б) юр. ссылка, изгнание;
высылка
2) мед. выталкивание, изгнание
3) тех. выхлоп, выпуск;
продувка изгнание;
исключение (из школы, клуба и т. п.) ;
увольнение (за проступок и т. п.) (юридическое) ссылка, изгнание;
высылка - * from the country высылка из страны( техническое) выдувка;
выхлоп, выпуск - * of gases продувка отработанных газов выталкивание, выбрасывание;
выстреливание (медицина) изгнание, выталкивание expulsion высылка ~ тех. выхлоп, выпуск;
продувка ~ изгнание;
исключение (из школы, клуба) ~ изгнание ~ исключение ~ ссылка mass ~ массовое изгнание temporary ~ временное выселениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expulsion
-
16 expulsion
noun1) изгнание; исключение (из школы, клуба)2) tech. выхлоп, выпуск; продувка* * *(n) вытеснение; изгнание; удаление* * *увольнение; исключение; изгнание из общества* * *[ex·pul·sion || ɪk'spʌlʃn] n. изгнание, исключение, выхлоп, выпуск, продувка, выталкивание* * *выпускизгнаниеисключениеисключенияпродувка* * *1) а) увольнение (с работы); исключение (из школы, клуба); изгнание из общества (from) б) юр. ссылка 2) мед. выталкивание 3) тех. выхлоп -
17 superannuation
n1. пенсия лицу, уволенному по старости;2. увольнение по старости; выход на пенсию;3. исключение из школы;4. ухудшение здоровья с возрастом.* * *сущ.1) пенсия лицу, уволенному по старости;2) увольнение по старости; выход на пенсию;3) исключение из школы;4) ухудшение здоровья с возрастом. -
18 espulsione
ж.1) изгнание, исключение; удаление2) выделение, выброс ( из тела)3) выталкивание, выброс (гильзы, кассеты и т.п.)* * *1.общ. (напр. из учреждения) отчисление2. сущ.1) общ. исключение (из школы)2) мед. выделение (из организма)3) тех. выброс (например, газов), сбрасывание, выхлоп -
19 expulsion
[ɪk'spʌlʃ(ə)n], [ek-]сущ.1)а) увольнение ( с работы); исключение (из школы, клуба); изгнание из обществаб) юр. ссылка, изгнание; высылкаSyn:2) мед. выталкивание, изгнание3) тех. выхлоп, выпуск; продувка -
20 expulsion
[ɪksˈpʌlʃən]expulsion высылка expulsion тех. выхлоп, выпуск; продувка expulsion изгнание; исключение (из школы, клуба) expulsion изгнание expulsion исключение expulsion ссылка mass expulsion массовое изгнание temporary expulsion временное выселение
См. также в других словарях:
исключение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? исключения, чему? исключению, (вижу) что? исключение, чем? исключением, о чём? об исключении; мн. что? исключения, (нет) чего? исключений, чему? исключениям, (вижу) что? исключения, чем? исключениями … Толковый словарь Дмитриева
исключение — я; ср. 1. к Исключить исключать. И. из школы. И. из списков. 2. Отступление от общего правила, от обычного порядка вещей. Нет правила без исключения. Трудятся все без исключения. В виде исключения мне разрешили не сдавать экзамен. Для него было… … Энциклопедический словарь
исключение — я; ср. см. тж. за исключением 1) к исключить исключать. Исключе/ние из школы. Исключе/ние из списков. 2) Отступление от общего правила, от обычного порядка вещей … Словарь многих выражений
Телесные наказания в школе — Законность телесных наказаний в различных штатах США … Википедия
ИНДИЯ — (India), Республика Индия, гос во в . Юж. Азии. Пл. 3287,6 тыс. км2. Нас. св. 800 млн. чел. (1989, оценка). И. многонац. гос во. Офиц. языки хинди и английский. Столица Дели. История развития образования в И. уходит в глубокую древность (см. в ст … Российская педагогическая энциклопедия
Датская средняя школа — (дат. Folkeskole) это тип школы в Дании, который предлагает обязательное обучение и содержит в себе, как начальное так и среднее образование. Слово Folkeskole состоит из двух слов folk, что обозначает народ и skole, что значит школа. Говоря… … Википедия
БУНАКОВ — Николай Фёдорович [26.11 (8.12).1837, Вологда, 8(21). И. 1904, Петербург], педагог, теоретик и практик нач. обучения. Окончив Вологодскую гимназию (1854), сдал экзамены на звание учителя и стал преподавать рус. яз. в уездных уч щах, а с 1859 в… … Российская педагогическая энциклопедия
БУНАКОВ Николай Фёдорович — [26.11 (8.12).1837, Вологда, 8(21). И. 1904, Петербург], педагог, теоретик и практик нач. обучения. Окончив Вологодскую гимназию (1854), сдал экзамены на звание учителя и стал преподавать рус. яз. в уездных уч щах, а с 1859 в гимназии. В 1866 79… … Российская педагогическая энциклопедия
СУИЦИД — (самоубийство), намеренное прекращение собственной жизни. Термин суицидальные жесты применялся для описания форм поведения, при которых индивид наносит себе повреждения, зачастую достаточно тяжелые, без намерения убить себя. Это выражение сейчас… … Энциклопедия Кольера
исключе́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. исключить исключать. Исключение из школы. 2. Отступление от общего правила, от обычного порядка вещей. Я вырос в среде, где трудятся каждый день, все без исключения, и мужчины и женщины. Чехов, Три года. Только в … Малый академический словарь
Блэкмор, Ричи — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
